Versos

← Volver al listado

VERSOS

Bṛhadāraṇyaka
Verso
3.1.5
Título del verso
3.1.5 · Libre de las quincenas
Parte / sección
Capítulo 3.1 · Aśvala: el sacrificio
Devanāgarī
याज्ञवल्क्येति होवाच यदिदं सर्वं पूर्वपक्षापरपक्षाभ्यामाप्तं सर्वं पूर्वपक्षापरपक्षाभ्यामभिपन्नं केन यजमानः पूर्वपक्षापरपक्षयोराप्तिमतिमुच्यत इत्य् उद्गात्रर्त्विजा वायुना प्राणेन प्राणो वै यज्ञस्योद्गाता । तद्योऽयं प्राणः स वायुः स उद्गाता सा मुक्तिः साऽतिमुक्तिः ॥ ५ ॥
Transliteración
yājñavalkyeti hovāca yadidaṃ sarvaṃ pūrvapakṣāparapakṣābhyāmāptaṃ sarvaṃ pūrvapakṣāparapakṣābhyāmabhipannaṃ kena yajamānaḥ pūrvapakṣāparapakṣayorāptimatimucyata ity udgātrartvijā vāyunā prāṇena prāṇo vai yajñasyodgātā | tadyo'yaṃ prāṇaḥ sa vāyuḥ sa udgātā sā muktiḥ sā'timuktiḥ
Traducción propia
«Yājñavalkya, todo esto está alcanzado por la quincena clara y la oscura. ¿Con qué se libra de ellas el que sacrifica?» «Con el sacerdote Udgātar, con el viento, con el aliento. El aliento es el Udgātar del sacrificio. Este aliento es el viento; es el Udgātar; es la liberación, la plena liberación.»