Versos

← Volver al listado

VERSOS

Bṛhadāraṇyaka
Verso
3.1.6
Título del verso
3.1.6 · ¿Cómo se sube al cielo?
Parte / sección
Capítulo 3.1 · Aśvala: el sacrificio
Devanāgarī
याज्ञवल्क्येति होवाच यदिदमन्तरिक्षमनारम्बणमिव केनाऽऽक्रमेन यजमानः स्वर्गं लोकमाक्रमत इति ब्रह्मणर्त्विजा मनसा चन्द्रेण मनो वै यज्ञस्य ब्रह्मा । तद्यदिदं मनः सोऽसौ चन्द्रः स ब्रह्मा सा मुक्तिः सातिमुक्तिर् इत्यतिमोक्षा अथ सम्पदः ॥ ६ ॥
Transliteración
yājñavalkyeti hovāca yadidamantarikṣamanārambaṇamiva kenā'kramena yajamānaḥ svargaṃ lokamākramata iti brahmaṇartvijā manasā candreṇa mano vai yajñasya brahmā | tadyadidaṃ manaḥ so'sau candraḥ sa brahmā sā muktiḥ sātimuktir ityatimokṣā atha sampadaḥ
Traducción propia
«Yājñavalkya, este espacio intermedio parece no tener asidero. ¿Por dónde sube al cielo el que sacrifica?» «Con el sacerdote Brahmán, con la mente, con la luna. La mente es el Brahmán del sacrificio. Esta mente es la luna; es el Brahmán; es la liberación, la plena liberación.» Estas son las liberaciones. Ahora, las correspondencias.