VERSOS
Versos
Bṛhadāraṇyaka
Devanāgarī
याज्ञवल्क्येति होवाच यदिदं सर्वं मृत्योरन्नं का स्वित्सा देवता यस्या मृत्युरन्नमित्य् अग्निर्वै मृत्युः सोऽपामन्नम् अप पुनर्मृत्युं जयति ॥ १० ॥
Transliteración
yājñavalkyeti hovāca yadidaṃ sarvaṃ mṛtyorannaṃ kā svitsā devatā yasyā mṛtyurannamity agnirvai mṛtyuḥ so'pāmannam apa punarmṛtyuṃ jayati
Traducción propia
«Yājñavalkya, todo esto es alimento de la muerte. ¿Cuál es la divinidad de la que la muerte es alimento?» «El fuego es la muerte, y el fuego es alimento del agua. Quien sabe esto vence a la muerte repetida.»
Clave de lectura
Punar-mṛtyu, «la muerte repetida»: la preocupación de los Vedas antes de que se hable de renacimiento.