VERSOS
Versos
Bṛhadāraṇyaka
Devanāgarī
यः पृथिव्यां तिष्ठन्पृथिव्या अन्तरो यं पृथिवी न वेद यस्य पृथिवी शरीरं यः पृथिवीमन्तरो यमयत्य् एष त आत्माऽन्तर्याम्यमृतः ॥ ३ ॥
Transliteración
yaḥ pṛthivyāṃ tiṣṭhanpṛthivyā antaro yaṃ pṛthivī na veda yasya pṛthivī śarīraṃ yaḥ pṛthivīmantaro yamayaty eṣa ta ātmā'ntaryāmyamṛtaḥ
Traducción propia
«El que, estando en la tierra, es distinto de la tierra; a quien la tierra no conoce; cuyo cuerpo es la tierra; que controla la tierra desde dentro: Ese es tu Ātman, el controlador interior, el inmortal.»
Clave de lectura
★★★ Empieza la gran letanía del antaryāmin (3.7.3–23). En cada cosa hay algo que está en ella, es distinto de ella, y ella no lo conoce. Ese es el Ātman.