VERSOS
Versos
Bṛhadāraṇyaka
Devanāgarī
यो विज्ञाने तिष्ठन्विज्ञानादन्तरो यं विज्ञानं न वेद यस्य विज्ञानं शरीरं यो विज्ञानमन्तरो यमयत्य् एष त आत्माऽन्तर्याम्यमृतः ॥ २२ ॥
Transliteración
yo vijñāne tiṣṭhanvijñānādantaro yaṃ vijñānaṃ na veda yasya vijñānaṃ śarīraṃ yo vijñānamantaro yamayaty eṣa ta ātmā'ntaryāmyamṛtaḥ
Traducción propia
«El que, estando en el entendimiento, es distinto del entendimiento; a quien el entendimiento no conoce; cuyo cuerpo es el entendimiento; que lo controla desde dentro: Ese es tu Ātman, el controlador interior, el inmortal.»
Clave de lectura
Ni siquiera la propia inteligencia conoce al Ātman: él está dentro de ella.