VERSOS
Versos
Bṛhadāraṇyaka
Devanāgarī
सा होवाच ब्राह्मणा भगवन्तस् तदेव बहु मन्येध्वम् यदस्मान्नमस्कारेण मुच्येध्वम् न वै जातु युष्माकमिमं कश्चिद्ब्रह्मोद्यं जेतेति ततो ह वाचक्नव्युपरराम ॥ १२ ॥
Transliteración
sā hovāca brāhmaṇā bhagavantas tadeva bahu manyedhvam yadasmānnamaskāreṇa mucyedhvam na vai jātu yuṣmākamimaṃ kaścidbrahmodyaṃ jeteti tato ha vācaknavyupararāma
Traducción propia
Ella dijo: «Venerables brāhmaṇas, daos por contentos si salís de esta con solo inclinaros ante él. Ninguno de vosotros le vencerá jamás en un debate sobre Brahman». Entonces Gārgī Vācaknavī se calló.
Clave de lectura
★★ Gārgī reconoce la victoria de Yājñavalkya y avisa a los demás. No le hacen caso…