Versos

← Volver al listado

VERSOS

Bṛhadāraṇyaka
Verso
3.9.2
Título del verso
3.9.2 · Treinta y tres
Parte / sección
Capítulo 3.9 · Śākalya: no es esto, no es esto
Devanāgarī
स होवाच महिमान एवैषामेते त्रयस्त्रिंशत्त्वेव देवा इति कतमे ते त्रयस्त्रिंशदित्य् अष्टौ वसव एकादश रुद्रा द्वादशाऽऽदित्यास् ते एकत्रिंशद् इन्द्रश्चैव प्रजापतिश्च त्रयस्त्रिंशाविति ॥ २ ॥
Transliteración
sa hovāca mahimāna evaiṣāmete trayastriṃśattveva devā iti katame te trayastriṃśadity aṣṭau vasava ekādaśa rudrā dvādaśā'dityās te ekatriṃśad indraścaiva prajāpatiśca trayastriṃśāviti
Traducción propia
Él dijo: «Esos no son más que sus poderes; en realidad son treinta y tres dioses». «¿Cuáles son los treinta y tres?» «Los ocho Vasus, los once Rudras, los doce Ādityas: son treinta y uno; e Indra y Prajāpati, treinta y tres.»