VERSOS
Versos
Bṛhadāraṇyaka
Devanāgarī
कतमे वसव इत्य् अग्निश्च पृथिवी च वायुश्चान्तरिक्षं चाऽऽदित्यश्च द्यौश्च cअन्द्रमाश्च नक्षत्राणि चैते वसव एतेषु हीदं वसु सर्वं हितमिति तस्माद्वसव इति ॥ ३ ॥
Transliteración
katame vasava ity agniśca pṛthivī ca vāyuścāntarikṣaṃ cā'dityaśca dyauśca candramāśca nakṣatrāṇi caite vasava eteṣu hīdaṃ vasu sarvaṃ hitamiti tasmādvasava iti
Traducción propia
«¿Cuáles son los Vasus?» «El fuego, la tierra, el viento, el espacio intermedio, el sol, el cielo, la luna y las estrellas: estos son los Vasus, porque en ellos reside todo esto; por eso se llaman Vasus.»
Clave de lectura
Juego de palabras: vasu, de vas-, «residir».