Versos

← Volver al listado

VERSOS

Bṛhadāraṇyaka
Verso
3.9.4
Título del verso
3.9.4 · Los Rudras
Parte / sección
Capítulo 3.9 · Śākalya: no es esto, no es esto
Devanāgarī
कतमे रुद्रा इति । दशेमे पुरुषे प्राणा आत्मैकादशस् ते यदाऽस्माच्छरीरान्मर्त्यादुत्क्रामन्त्य् अथ रोदयन्ति तद्यद्रोदयन्ति तस्माद्रुद्रा इति ॥ ४ ॥
Transliteración
katame rudrā iti | daśeme puruṣe prāṇā ātmaikādaśas te yadā'smāccharīrānmartyādutkrāmanty atha rodayanti tadyadrodayanti tasmādrudrā iti
Traducción propia
«¿Cuáles son los Rudras?» «Los diez alientos del hombre, y la mente como undécimo. Cuando salen de este cuerpo mortal, hacen llorar; por eso se llaman Rudras.»
Clave de lectura
Rudra, de rud-, «llorar»: los alientos hacen llorar a los parientes al salir del cuerpo.