VERSOS
Versos
Bṛhadāraṇyaka
Devanāgarī
तदाहुर् यदयमेक एव एक इवैव पवते अथ कथमध्यर्ध इति । यदस्मिन्निदं सर्वमध्यार्ध्नोत् तेनाध्यर्ध इति । कतम एको देव इति । प्राण इति स ब्रह्म त्यदित्याचक्षते ॥ ९ ॥
Transliteración
tadāhur yadayameka eva eka ivaiva pavate atha kathamadhyardha iti | yadasminnidaṃ sarvamadhyārdhnot tenādhyardha iti | katama eko deva iti | prāṇa iti sa brahma tyadityācakṣate
Traducción propia
«Dicen: “El que sopla es uno solo; ¿cómo es entonces uno y medio?”.» «Porque en él todo esto creció; por eso es uno y medio.» «¿Cuál es el dios único?» «El aliento. Es Brahman; lo llaman “eso”.»
Clave de lectura
Juego con adhyardha, «uno y medio», y adhyārdhnot, «creció».