VERSOSBṛhadāraṇyakaDevanāgarīशाकल्येति होवाच याज्ञवल्क्यस् त्वां स्विदिमे ब्राह्मणा अङ्गारावक्षयणमक्रता३ इति ॥ १८ ॥Transliteraciónśākalyeti hovāca yājñavalkyas tvāṃ svidime brāhmaṇā aṅgārāvakṣayaṇamakratā3 itiTraducción propia«Śākalya», dijo Yājñavalkya, «¿te han usado estos brāhmaṇas como tenaza para sacar las brasas?»Clave de lecturaUna advertencia con ironía: los demás le han empujado a él a coger las brasas, a enfrentarse al peligro.