VERSOS
Versos
Bṛhadāraṇyaka
Devanāgarī
किन्देवतोऽस्यां प्रतीच्यां दिश्यसीति । वरुणदेवत इति । स वरुणः कस्मिन् प्रतिष्ठित इत्य् अप्स्विति । कस्मिन्न्वापः प्रतिष्ठितेति रेतसीति । कस्मिन्नु रेतः प्रतिष्ठितमिति हृदय इति तस्मादपि प्रतिरूपं जातमाहुर् हृदयादिव सृप्तो हृदयादिव निर्मित इति हृदये ह्येव रेतः प्रतिष्ठितं भवतीत्य् एवमेवैतद् याज्ञवल्क्य ॥ २२ ॥
Transliteración
kindevato'syāṃ pratīcyāṃ diśyasīti | varuṇadevata iti | sa varuṇaḥ kasmin pratiṣṭhita ity apsviti | kasminnvāpaḥ pratiṣṭhiteti retasīti | kasminnu retaḥ pratiṣṭhitamiti hṛdaya iti tasmādapi pratirūpaṃ jātamāhur hṛdayādiva sṛpto hṛdayādiva nirmita iti hṛdaye hyeva retaḥ pratiṣṭhitaṃ bhavatīty evamevaitad yājñavalkya
Traducción propia
«¿Qué dios tienes en el oeste?» «Varuṇa.» «¿Y en qué se apoya Varuṇa?» «En las aguas.» «¿Y las aguas?» «En el semen.» «¿Y el semen?» «En el corazón. Por eso de un hijo que se parece a su padre dicen que le ha salido del corazón, que lo ha hecho el corazón; en el corazón se apoya el semen.» «Así es, Yājñavalkya.»