VERSOS
Versos
Kaṭha
Devanāgarī
आशाप्रतीक्षे संगतं सूनृतां चेष्टापूर्ते पुत्रपशूंश्च सर्वान् । एतद्वृङ्क्ते पुरुषस्याल्पमेधसो यस्यानश्नन्वसति ब्राह्मणो गृहे ॥ ८ ॥
Transliteración
āśāpratīkṣe saṃgataṃ sūnṛtāṃ ceṣṭāpūrte putrapaśūṃś ca sarvān; etad vṛṅkte puruṣasyālpamedhaso yasyānaśnan vasati brāhmaṇo gṛhe.
Traducción propia
Esperanzas y expectativas, amistades y buenas palabras, sacrificios y buenas obras, hijos y ganado: todo se lo quita al necio el brahmán que se queda en su casa sin comer.
Clave de lectura
La hospitalidad era sagrada. Hasta la Muerte tiene que cumplirla. Fíjate en la ironía: Yama, el que se lleva a todos, aquí queda en deuda con un niño.