Versos

← Volver al listado

VERSOS

Bṛhadāraṇyaka
Verso
4.1.1
Título del verso
4.1.1 · Janaka recibe a Yājñavalkya
Parte / sección
Capítulo 4.1 · Seis definiciones incompletas
Devanāgarī
ॐ जनको ह वैदेह आसां चक्रे ऽथ ह याज्ञवल्क्य आवव्राज । तं होवाच याज्ञवल्क्य किमर्थमचारीः पशूनिच्छन्नण्वन्तानित्य् उभयमेव सम्राड् इति होवाच ॥ १ ॥
Transliteración
oṃ janako ha vaideha āsāṃ cakre 'tha ha yājñavalkya āvavrāja | taṃ hovāca yājñavalkya kimarthamacārīḥ paśūnicchannaṇvantānity ubhayameva samrāḍ iti hovāca
Traducción propia
Janaka, rey de Videha, estaba sentado cuando llegó Yājñavalkya. Le dijo: «Yājñavalkya, ¿a qué vienes? ¿Buscas ganado o preguntas sutiles?». «Las dos cosas, majestad», dijo.
Clave de lectura
★★ El capítulo 4 es el diálogo íntimo entre Yājñavalkya y el rey Janaka, para muchos lo más profundo de toda la Upaniṣad. Fíjate en la sinceridad de Yājñavalkya: viene por las vacas y por la filosofía.