Versos

← Volver al listado

VERSOS

Bṛhadāraṇyaka
Verso
4.2.2
Título del verso
4.2.2 · Indha, el que enciende
Parte / sección
Capítulo 4.2 · Janaka llega a lo sin miedo
Devanāgarī
इन्धो ह वै नामैष योऽयं दक्षिणेऽक्षन्पुरुषस् तं वा एतमिन्धं सन्तमिन्द्र इत्याचक्षते परोक्षेणैव परोक्षप्रिया इव हि देवाः प्रत्यक्षद्विषः ॥ २ ॥
Transliteración
indho ha vai nāmaiṣa yo'yaṃ dakṣiṇe'kṣanpuruṣas taṃ vā etamindhaṃ santamindra ityācakṣate parokṣeṇaiva parokṣapriyā iva hi devāḥ pratyakṣadviṣaḥ
Traducción propia
«Este ser que está en el ojo derecho se llama Indha. A él, que es Indha, lo llaman Indra, de forma velada, porque a los dioses les gusta lo velado y les disgusta lo evidente.»
Clave de lectura
El mismo juego de palabras que en Aitareya 1.3.14.