VERSOSBṛhadāraṇyakaDevanāgarīस वा अयं पुरुषो जायमानः शरीरमभिसम्पद्यमानः पाप्मभिः संसृज्यते । स उत्क्रामन्म्रियमाणः पाप्मनो विजहाति ॥ ८ ॥Transliteraciónsa vā ayaṃ puruṣo jāyamānaḥ śarīramabhisampadyamānaḥ pāpmabhiḥ saṃsṛjyate | sa utkrāmanmriyamāṇaḥ pāpmano vijahātiTraducción propia«Este hombre, al nacer, al tomar un cuerpo, se une a los males; al salir, al morir, los deja.»Clave de lecturaLos «males» (pāpman) son el cuerpo y los sentidos, que no son él.