Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
1.1.10
Título del verso
1.1.10 · Primer deseo: la paz del padre
Parte / sección
Primera vallī · Las tres peticiones
Devanāgarī
शान्तसंकल्पः सुमना यथा स्याद्वीतमन्युर्गौतमो माऽभि मृत्यो । त्वत्प्रसृष्टं माऽभिवदेत्प्रतीत एतत्त्रयाणां प्रथमं वरं वृणे ॥ १० ॥
Transliteración
śāntasaṃkalpaḥ sumanā yathā syād vītamanyur gautamo mābhi mṛtyo; tvatprasṛṣṭaṃ mābhivadet pratīta etat trayāṇāṃ prathamaṃ varaṃ vṛṇe.
Traducción propia
«Muerte, que Gautama, mi padre, se quede tranquilo, de buen ánimo y sin enfado conmigo. Que cuando me dejes volver me reconozca y me hable con cariño. Este es el primero de mis tres deseos».
Clave de lectura
Lo primero que pide no es para él: es reconciliarse con su padre. Un detalle muy humano antes de las preguntas grandes.