VERSOS
Versos
Bṛhadāraṇyaka
Devanāgarī
तदेते श्लोका भवन्ति स्वप्नेन शारीरमभिप्रहत्या सुप्तः सुप्तानभिचाकशीति । शुक्रमादाय पुनरैति स्थानं हिरण्मयः पुरुष एकहंसः ॥ ११ ॥
Transliteración
tadete ślokā bhavanti svapnena śārīramabhiprahatyā suptaḥ suptānabhicākaśīti | śukramādāya punaraiti sthānaṃ hiraṇmayaḥ puruṣa ekahaṃsaḥ
Traducción propia
Sobre esto hay estos versos: «Abatiendo con el sueño lo corporal, sin dormir, mira a los dormidos. Tomando la luz, vuelve a su lugar: el ser dorado, el cisne solitario.»
Clave de lectura
★★ Ekahaṃsa, «el cisne solitario»: imagen del Ātman que viaja libre. Los sentidos duermen; él no.