Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
1.1.11
Título del verso
1.1.11 · Concedido
Parte / sección
Primera vallī · Las tres peticiones
Devanāgarī
यथा पुरस्ताद्भविता प्रतीत औद्दालकिरारुणिर्मत्प्रसृष्टः । सुखं रात्रीः शयिता वीतमन्युस्त्वां ददृशिवान्मृत्युमुखात्प्रमुक्तम् ॥ ११ ॥
Transliteración
yathā purastād bhavitā pratīta auddālakir āruṇir matprasṛṣṭaḥ; sukhaṃ rātrīḥ śayitā vītamanyus tvāṃ dadṛśivān mṛtyumukhāt pramuktam.
Traducción propia
«Tu padre te reconocerá y será como antes. Por mi gracia dormirá tranquilo por las noches, sin enfado, al verte libre de la boca de la Muerte».
Clave de lectura
Yama concede sin regatear. El padre dormirá en paz. Primer deseo cumplido, el más sencillo.