VERSOSKaṭhaDevanāgarīस्वर्गे लोके न भयं किंचनास्ति न तत्र त्वं न जरया बिभेति । उभे तीर्त्वाऽशनायापिपासे शोकातिगो मोदते स्वर्गलोके ॥ १२ ॥Transliteraciónsvarge loke na bhayaṃ kiṃcanāsti na tatra tvaṃ na jarayā bibheti; ubhe tīrtvāśanāyāpipāse śokātigo modate svargaloke.Traducción propiaNaciketas dijo: «En el cielo no hay miedo alguno. Allí no estás tú, y nadie teme a la vejez. Más allá del hambre y de la sed, libre de pena, uno se alegra en el mundo celeste».Clave de lecturaFíjate en el «allí no estás tú»: se lo dice a la Muerte en su cara. El cielo se describe como un sitio sin miedo a morir.