Versos

← Volver al listado

VERSOS

Bṛhadāraṇyaka
Verso
4.3.36
Título del verso
4.3.36 · El fruto que cae
Parte / sección
Capítulo 4.3 · La luz del hombre: vigilia, sueño y sueño profundo
Devanāgarī
स यत्रायमणिमानं न्येति जरया वोपतपता वाऽणिमानं निगच्छति तद्यथाऽऽम्रं वोदुम्बरं वा पिप्पलं वा बन्धनात्प्रमुच्यत एवमेवायं पुरुष एभ्योऽङ्गेभ्यः सम्प्रमुच्य पुनः प्रतिन्यायं प्रतियोन्याद्रवति प्राणायैव ॥ ३६ ॥
Transliteración
sa yatrāyamaṇimānaṃ nyeti jarayā vopatapatā vā'ṇimānaṃ nigacchati tadyathā'mraṃ vodumbaraṃ vā pippalaṃ vā bandhanātpramucyata evamevāyaṃ puruṣa ebhyo'ṅgebhyaḥ sampramucya punaḥ pratinyāyaṃ pratiyonyādravati prāṇāyaiva
Traducción propia
«Cuando llega a la delgadez, por la vejez o la enfermedad, igual que un mango, un higo o el fruto de la higuera sagrada se desprende de su tallo, así este hombre se desprende de estos miembros y vuelve otra vez por el mismo camino, a su punto de partida, a la vida.»