VERSOS
Versos
Bṛhadāraṇyaka
Devanāgarī
तद्यथा राजानमायन्तमुग्राः प्रत्येनसः सूतग्रामण्योऽन्नैः पानैरवसथैः प्रतिकल्पन्ते अयमायात्ययमागच्छतीत्य् एवं हैवंविदं सर्वाणि भूतानि प्रतिकल्पन्त इदं ब्रह्माऽऽयातीदमागच्छतीति ॥ ३७ ॥
Transliteración
tadyathā rājānamāyantamugrāḥ pratyenasaḥ sūtagrāmaṇyo'nnaiḥ pānairavasathaiḥ pratikalpante ayamāyātyayamāgacchatīty evaṃ haivaṃvidaṃ sarvāṇi bhūtāni pratikalpanta idaṃ brahmā'yātīdamāgacchatīti
Traducción propia
«Igual que a un rey que llega le esperan los nobles, los oficiales, los cocheros y los alcaldes con comida, bebida y alojamiento, diciendo: “¡Ya llega, ya viene!”, así a quien sabe esto le esperan todos los seres, diciendo: “¡Ya llega Brahman, ya viene!”.»