Versos

← Volver al listado

VERSOS

Bṛhadāraṇyaka
Verso
4.3.38
Título del verso
4.3.38 · Le rodean los alientos
Parte / sección
Capítulo 4.3 · La luz del hombre: vigilia, sueño y sueño profundo
Devanāgarī
तद्यथा राजानं प्रयियासन्तमुग्राः प्रत्येनसः सूतग्रामण्योऽभिसमायन्त्य् एवमेवेममात्मानमन्तकाले सर्वे प्राणा अभिसमायन्ति यत्रैतदूर्ध्वोच्छ्वासी भवति ॥ ३८ ॥
Transliteración
tadyathā rājānaṃ prayiyāsantamugrāḥ pratyenasaḥ sūtagrāmaṇyo'bhisamāyanty evamevemamātmānamantakāle sarve prāṇā abhisamāyanti yatraitadūrdhvocchvāsī bhavati
Traducción propia
«Igual que, cuando un rey se dispone a partir, se reúnen a su alrededor los nobles, los oficiales, los cocheros y los alcaldes, así, a la hora de la muerte, todos los alientos se reúnen alrededor de este Ātman, cuando empieza a respirar con dificultad.»