VERSOS
Versos
Bṛhadāraṇyaka
Devanāgarī
स यत्रायमात्माऽबल्यं न्येत्य सम्मोहमिव न्येत्य् अथैनमेते प्राणा अभिसमायन्ति स एतास्तेजोमात्राः समभ्याददानो हृदयमेवान्ववक्रामति स यत्रैष चाक्षुषः पुरुषः पराङ्पर्यावर्तते ऽथारूपज्ञो भवति ॥ १ ॥
Transliteración
sa yatrāyamātmā'balyaṃ nyetya sammohamiva nyety athainamete prāṇā abhisamāyanti sa etāstejomātrāḥ samabhyādadāno hṛdayamevānvavakrāmati sa yatraiṣa cākṣuṣaḥ puruṣaḥ parāṅparyāvartate 'thārūpajño bhavati
Traducción propia
«Cuando este Ātman llega a la debilidad y como a la confusión, los alientos se reúnen a su alrededor. Él, recogiendo estas partículas de luz, desciende al corazón. Cuando el ser del ojo se vuelve hacia atrás, ya no conoce las formas.»