Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
1.1.14
Título del verso
1.1.14 · Escondido en la cueva
Parte / sección
Primera vallī · Las tres peticiones
Devanāgarī
प्र ते ब्रवीमि तदु मे निबोध स्वर्ग्यमग्निं नचिकेतः प्रजानन् । अनन्तलोकाप्तिमथो प्रतिष्ठां विद्धि त्वमेतं निहितं गुहायाम् ॥ १४ ॥
Transliteración
pra te bravīmi tad u me nibodha svargyam agniṃ naciketaḥ prajānan; anantalokāptim atho pratiṣṭhāṃ viddhi tvam etaṃ nihitaṃ guhāyām.
Traducción propia
«Te lo explicaré, Naciketas, yo que conozco el fuego del cielo; atiende. Sabe que ese fuego es el medio para alcanzar el mundo infinito, su sostén, y que está escondido en la cueva».
Clave de lectura
«La cueva» (guhā) es una imagen clave de la Kaṭha: el corazón, lo más hondo de uno. Ya aquí asoma que el fuego verdadero está dentro.