VERSOS
Versos
Bṛhadāraṇyaka
Devanāgarī
तदेतदृचाभ्युक्तम् । एष नित्यो महिमा ब्राह्मणस्य न वर्धते कर्मणा नो कनीयान् । तस्यैव स्यात् पदवित्तं विदित्वा न लिप्यते कर्मणा पापकेनेति । तस्मादेवंविच्छान्तो दान्त उपरतस्तितिक्षुः समाहितो भूत्वाऽऽत्मन्येवाऽऽत्मानं पश्यति सर्वमात्मानं पश्यति नैनं पाप्मा तरति सर्वं पाप्मानं तरति नैनं पाप्मा तपति सर्वं पाप्मानं तपति विपापो विरजोऽविचिकित्सो ब्राह्मणो भवति एष ब्रह्मलोकः सम्राड् इति होवाच याज्ञवल्क्यः । सोऽहं भगवते विदेहान्ददामि माम् चापि सह दास्यायेति ॥ २३ ॥
Transliteración
tadetadṛcābhyuktam | eṣa nityo mahimā brāhmaṇasya na vardhate karmaṇā no kanīyān | tasyaiva syāt padavittaṃ viditvā na lipyate karmaṇā pāpakeneti | tasmādevaṃvicchānto dānta uparatastitikṣuḥ samāhito bhūtvā'tmanyevā'tmānaṃ paśyati sarvamātmānaṃ paśyati nainaṃ pāpmā tarati sarvaṃ pāpmānaṃ tarati nainaṃ pāpmā tapati sarvaṃ pāpmānaṃ tapati vipāpo virajo'vicikitso brāhmaṇo bhavati eṣa brahmalokaḥ samrāḍ iti hovāca yājñavalkyaḥ | so'haṃ bhagavate videhāndadāmi mām cāpi saha dāsyāyeti
Traducción propia
Esto lo dice un verso: «Esta es la grandeza eterna del brāhmaṇa: no crece con la acción ni disminuye. Hay que conocer sus huellas; conociéndolas, no se mancha uno con la mala acción». Por eso, quien sabe esto, en calma, dueño de sí, retirado, paciente y recogido, ve el Ātman en sí mismo, ve todo como el Ātman. No le vence el mal: él vence todo mal. No le quema el mal: él quema todo mal. Libre de mal, sin mancha, sin dudas, se vuelve un brāhmaṇa. «Este es el mundo de Brahman, majestad», dijo Yājñavalkya. «Te doy, señor, el reino de Videha, y a mí mismo para servirte.»
Clave de lectura
★★ Las seis virtudes del buscador: śānta, dānta, uparata, titikṣu, samāhita (calma, dominio, retiro, paciencia, recogimiento). Śaṅkara las convirtió en el programa del estudiante de Vedānta.