Versos

← Volver al listado

VERSOS

Bṛhadāraṇyaka
Verso
4.5.7
Título del verso
4.5.7 · Todo esto es el Ātman
Parte / sección
Capítulo 4.5 · Yājñavalkya y Maitreyī (segunda versión)
Devanāgarī
ब्रह्म तं परादाद् योऽन्यत्राऽऽत्मनो ब्रह्म वेद क्षत्रं तं परादाद् योऽन्यत्राऽऽत्मनः क्षत्रं वेद लोकास्तं परादुः योऽन्यत्राऽऽत्मनो लोकान्वेद देवास्तं परादुः योऽन्यत्रात्मनो देवान्वेद वेदास्तं परादुर् योऽन्यत्रात्मनो वेदान्वेद भूतानि तं परादुर् योऽन्यत्राऽऽत्मनो भूतानि वेद सर्वं तं परादाद् योऽन्यत्राऽऽत्मनः सर्वं वेदेदं ब्रह्मेदं क्षत्रमिमे लोका इमे देवा इमे वेदा इमानि भूतानीदं सर्वं यदयमात्मा ॥ ७ ॥
Transliteración
brahma taṃ parādād yo'nyatrā'tmano brahma veda kṣatraṃ taṃ parādād yo'nyatrā'tmanaḥ kṣatraṃ veda lokāstaṃ parāduḥ yo'nyatrā'tmano lokānveda devāstaṃ parāduḥ yo'nyatrātmano devānveda vedāstaṃ parādur yo'nyatrātmano vedānveda bhūtāni taṃ parādur yo'nyatrā'tmano bhūtāni veda sarvaṃ taṃ parādād yo'nyatrā'tmanaḥ sarvaṃ vededaṃ brahmedaṃ kṣatramime lokā ime devā ime vedā imāni bhūtānīdaṃ sarvaṃ yadayamātmā
Traducción propia
«Los brāhmaṇas abandonan a quien los ve fuera del Ātman; los guerreros, los mundos, los dioses, los Vedas, los seres, el todo abandonan a quien los ve fuera del Ātman. Estos brāhmaṇas, estos guerreros, estos mundos, estos dioses, estos Vedas, estos seres, este todo: todo esto es el Ātman.»