Versos

← Volver al listado

VERSOS

Bṛhadāraṇyaka
Verso
4.6.3
Título del verso
4.6.3 · Hasta Brahman
Parte / sección
Capítulo 4.6 · La línea de maestros
Devanāgarī
घृतकौशिकाद् घृतकौशिकः पाराशर्यायणात् पाराशर्यायणः पाराशर्यात् पाराशर्यो जातूकर्ण्याज् जातूकर्ण्य आसुरायणाच्च यास्काच्चा ऽऽसुरायणस्त्रैवणेस् त्रैवणिरौपजन्धनेर् औपजन्धनिरासुरेर् आसुरिर्भारद्वाजाद् भारद्वाज आत्रेयाद् आत्रेयो माण्टेर् माण्टिर्गौतमाद् गौतमो गौतमाद् गौतमो वात्स्याद् वात्स्यः शाण्डिल्याच् छाण्डिल्यः कैशोर्यात्काप्यात् कैशोर्यः काप्यः कुमारहारितात् कुमारहारितो गालवाद् गालवो विदर्भीकौण्डिन्याद् विदर्भीकौण्डिन्यो वत्सनपातो बाभ्रवाद् वत्सनपाद्बाभ्रवः पथः सौभरात् पन्थाः सौभरोऽयास्यादाङ्गिरसाद् अयास्य आङ्गिरस आभूतेस्त्वाष्ट्राद् आभूतिस्त्वाष्ट्रो विश्वरूपात्त्वाष्ट्राद् विश्वरूपस्त्वाष्ट्रोऽश्विभ्याम् अश्विनौ दधीच आथर्वणाद् दध्यङ्ङाथर्वणोऽथर्वणो दैवाद् अथर्वा दैवो मृत्योः प्राध्वंसनान् मृत्युः प्राध्वंसनः प्रध्वंसनात् प्रध्वंसन एकर्षेर् एकर्षिर्विप्रचित्तेः विप्रचित्तिर्व्यष्टेर् व्यष्टिः सनारोः सनारुः सनातनात् सनातनः सनगात् सनगः परमेष्ठिनः परमेष्ठी ब्रह्मणो ब्रह्म स्वयम्भु ब्रह्मणे नमः ॥ ३ ॥
Transliteración
ghṛtakauśikād ghṛtakauśikaḥ pārāśaryāyaṇāt pārāśaryāyaṇaḥ pārāśaryāt pārāśaryo jātūkarṇyāj jātūkarṇya āsurāyaṇācca yāskāccā 'surāyaṇastraivaṇes traivaṇiraupajandhaner aupajandhanirāsurer āsurirbhāradvājād bhāradvāja ātreyād ātreyo māṇṭer māṇṭirgautamād gautamo gautamād gautamo vātsyād vātsyaḥ śāṇḍilyāc chāṇḍilyaḥ kaiśoryātkāpyāt kaiśoryaḥ kāpyaḥ kumārahāritāt kumārahārito gālavād gālavo vidarbhīkauṇḍinyād vidarbhīkauṇḍinyo vatsanapāto bābhravād vatsanapādbābhravaḥ pathaḥ saubharāt panthāḥ saubharo'yāsyādāṅgirasād ayāsya āṅgirasa ābhūtestvāṣṭrād ābhūtistvāṣṭro viśvarūpāttvāṣṭrād viśvarūpastvāṣṭro'śvibhyām aśvinau dadhīca ātharvaṇād dadhyaṅṅātharvaṇo'tharvaṇo daivād atharvā daivo mṛtyoḥ prādhvaṃsanān mṛtyuḥ prādhvaṃsanaḥ pradhvaṃsanāt pradhvaṃsana ekarṣer ekarṣirvipracitteḥ vipracittirvyaṣṭer vyaṣṭiḥ sanāroḥ sanāruḥ sanātanāt sanātanaḥ sanagāt sanagaḥ parameṣṭhinaḥ parameṣṭhī brahmaṇo brahma svayambhu brahmaṇe namaḥ
Traducción propia
…de Ghṛtakauśika; Ghṛtakauśika, de Pārāśaryāyaṇa; Pārāśaryāyaṇa, de Pārāśarya; Pārāśarya, de Jātūkarṇya; Jātūkarṇya, de Āsurāyaṇa y de Yāska; Āsurāyaṇa, de Traivaṇi; Traivaṇi, de Aupajandhani; Aupajandhani, de Āsuri; Āsuri, de Bhāradvāja; Bhāradvāja, de Ātreya; Ātreya, de Māṇṭi; Māṇṭi, de Gautama; Gautama, de Gautama; Gautama, de Vātsya; Vātsya, de Śāṇḍilya; Śāṇḍilya, de Kaiśorya Kāpya; Kaiśorya Kāpya, de Kumārahārita; Kumārahārita, de Gālava; Gālava, de Vidarbhīkauṇḍinya; Vidarbhīkauṇḍinya, de Vatsanapāt Bābhrava; Vatsanapāt Bābhrava, de Panthā Saubhara; Panthā Saubhara, de Ayāsya Āṅgirasa; Ayāsya Āṅgirasa, de Ābhūti Tvāṣṭra; Ābhūti Tvāṣṭra, de Viśvarūpa Tvāṣṭra; Viśvarūpa Tvāṣṭra, de los dos Aśvins; los Aśvins, de Dadhyañc Ātharvaṇa; Dadhyañc Ātharvaṇa, de Atharvan Daiva; Atharvan Daiva, de Mṛtyu Prādhvaṃsana; Mṛtyu Prādhvaṃsana, de Pradhvaṃsana; Pradhvaṃsana, de Ekarṣi; Ekarṣi, de Vipracitti; Vipracitti, de Vyaṣṭi; Vyaṣṭi, de Sanāru; Sanāru, de Sanātana; Sanātana, de Sanaga; Sanaga, de Parameṣṭhin; Parameṣṭhin, de Brahman. Brahman existe por sí mismo. Homenaje a Brahman.
Clave de lectura
La cadena termina en Brahman, svayambhu, «el que existe por sí mismo»: la enseñanza no la inventó nadie.