VERSOS
Versos
Bṛhadāraṇyaka
Devanāgarī
तद् एतन् मूर्तं यद् अन्यद् वायोश् चान्तरिक्षाच् च । एतन् मर्त्यम् । एतत् स्थितम् । एतत् सत् । तस्यैतस्य मूर्तस्यैतस्य मर्त्यस्यैतस्य स्थितस्यैतस्य सत एष रसो य एष तपति । सतो ह्य् एष रसः ॥ २ ॥
Transliteración
tad etan mūrtaṃ yad anyad vāyoś cāntarikṣāc ca | etan martyam | etat sthitam | etat sat | tasyaitasya mūrtasyaitasya martyasyaitasya sthitasyaitasya sata eṣa raso ya eṣa tapati | sato hy eṣa rasaḥ
Traducción propia
Lo que tiene forma es todo lo que no es el viento ni el espacio intermedio. Es mortal, estable, «lo que es». La esencia de esto que tiene forma, mortal, estable, es el sol que calienta, porque es la esencia de «lo que es».
Clave de lectura
★ El cosmos visible y denso, cuya esencia es el sol.