VERSOS
Versos
Bṛhadāraṇyaka
Devanāgarī
अथामूर्तम् । वायुश् चान्तरिक्षं च । एतद् अमृतम् । एतद् यत् । एतत् त्यम् । तस्यैतस्यामूर्तस्यैतस्यामृतस्यैतस्य यत एतस्य त्यस्यैष रसो य एष एतस्मिन् मण्डले पुरुषः । त्यस्य ह्य् एष रसः । इत्य् अधिदैवतम् ॥ ३ ॥
Transliteración
athāmūrtam | vāyuś cāntarikṣaṃ ca | etad amṛtam | etad yat | etat tyam | tasyaitasyāmūrtasyaitasyāmṛtasyaitasya yata etasya tyasyaiṣa raso ya eṣa etasmin maṇḍale puruṣaḥ | tyasya hy eṣa rasaḥ | ity adhidaivatam
Traducción propia
Ahora lo informe: el viento y el espacio intermedio. Es inmortal, móvil, «lo de más allá». La esencia de esto informe, inmortal, móvil, es la persona que está en el disco solar, porque es la esencia de «lo de más allá». Esto, en cuanto a los dioses.
Clave de lectura
★ Lo sutil del cosmos. Hasta aquí, el plano cósmico (adhidaivatam).