Versos

← Volver al listado

VERSOS

Bṛhadāraṇyaka
Verso
2.3.4
Título del verso
2.3.4 · En el cuerpo: lo que tiene forma
Parte / sección
Capítulo 2.3 · Las dos formas de Brahman: no así, no así
Devanāgarī
अथाध्यात्मम् । इदम् एव मूर्तं यद् अन्यत् प्राणाच् च यश् चायम् अन्तर् आत्मन्न् आकाशः । एतन् मर्त्यम् । एतत् स्थितम् । एतत् सत् । तस्यैतस्य मूर्तस्यैतस्य मर्त्यस्यैतस्य स्थितस्यैतस्य सत एष रसो यच् चक्षुः । सतो ह्य् एष रसः ॥ ४ ॥
Transliteración
athādhyātmam | idam eva mūrtaṃ yad anyat prāṇāc ca yaś cāyam antar ātmann ākāśaḥ | etan martyam | etat sthitam | etat sat | tasyaitasya mūrtasyaitasya martyasyaitasya sthitasyaitasya sata eṣa raso yac cakṣuḥ | sato hy eṣa rasaḥ
Traducción propia
Ahora, en cuanto al cuerpo: lo que tiene forma es todo lo que no es el aliento ni el espacio que hay dentro del cuerpo. Es mortal, estable, «lo que es». Su esencia es el ojo, porque es la esencia de «lo que es».
Clave de lectura
★ El mismo esquema aplicado a la persona (adhyātmam): lo denso del cuerpo.