Versos

← Volver al listado

VERSOS

Bṛhadāraṇyaka
Verso
2.3.5
Título del verso
2.3.5 · En el cuerpo: lo informe
Parte / sección
Capítulo 2.3 · Las dos formas de Brahman: no así, no así
Devanāgarī
अथामूर्तं प्राणश् च यश् चायम् अन्तर् आत्मन्न् आकाशः । एतद् अमृतम् । एतद् यत् । एतत् त्यम् । तस्यैतस्यामूर्तस्यैतस्यामृतस्यैतस्य यत एतस्य त्यस्यैष रसो यो ऽयं दक्षिणे ऽक्षन् पुरुषः । त्यस्य ह्य् एष रसः ॥ ५ ॥
Transliteración
athāmūrtaṃ prāṇaś ca yaś cāyam antar ātmann ākāśaḥ | etad amṛtam | etad yat | etat tyam | tasyaitasyāmūrtasyaitasyāmṛtasyaitasya yata etasya tyasyaiṣa raso yo 'yaṃ dakṣiṇe 'kṣan puruṣaḥ | tyasya hy eṣa rasaḥ
Traducción propia
Ahora lo informe: el aliento y el espacio dentro del cuerpo. Es inmortal, móvil, «lo de más allá». Su esencia es la persona que está en el ojo derecho, porque es la esencia de «lo de más allá».
Clave de lectura
★ Lo sutil de la persona. Cosmos y cuerpo se corresponden punto por punto.