VERSOSKaṭhaDevanāgarīदेवैरत्रापि विचिकित्सितं पुरा न हि सुविज्ञेयमणुरेष धर्मः । अन्यं वरं नचिकेतो वृणीष्व मा मोपरोत्सीरति मा सृजैनम् ॥ २१ ॥Transliteracióndevair atrāpi vicikitsitaṃ purā na hi suvijñeyam aṇur eṣa dharmaḥ; anyaṃ varaṃ naciketo vṛṇīṣva mā moparotsīr ati mā sṛjainam.Traducción propia«Hasta los dioses dudaron de esto antiguamente. No es fácil de entender: es una cosa sutil. Elige otro deseo, Naciketas. No me aprietes; libérame de este».Clave de lecturaLa Muerte se escurre. No es que no quiera: está probando si el chico va en serio o pregunta por curiosidad.