Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
1.1.22
Título del verso
1.1.22 · No hay otro maestro
Parte / sección
Primera vallī · Las tres peticiones
Devanāgarī
देवैरत्रापि विचिकित्सितं किल त्वं च मृत्यो यन्न सुज्ञेयमात्थ । वक्ता चास्य त्वादृगन्यो न लभ्यो नान्यो वरस्तुल्य एतस्य कश्चित् ॥ २२ ॥
Transliteración
devair atrāpi vicikitsitaṃ kila tvaṃ ca mṛtyo yan na sujñeyam āttha; vaktā cāsya tvādṛg anyo na labhyo nānyo varas tulya etasya kaścit.
Traducción propia
«Si hasta los dioses dudaron, y tú mismo, Muerte, dices que no es fácil de entender, no encontraré otro maestro como tú. Ningún otro deseo se le iguala».
Clave de lectura
Respuesta impecable: precisamente porque es difícil, hay que preguntártelo a ti. El niño no se deja despistar.