Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
1.1.23
Título del verso
1.1.23 · Las tentaciones
Parte / sección
Primera vallī · Las tres peticiones
Devanāgarī
शतायुषः पुत्रपौत्रान्वृणीष्व बहून्पशून् हस्तिहिरण्यमश्वान् । भूमेर्महदायतनं वृणीष्व स्वयं च जीव शरदो यावदिच्छसि ॥ २३ ॥
Transliteración
śatāyuṣaḥ putrapautrān vṛṇīṣva bahūn paśūn hastihiraṇyam aśvān; bhūmer mahad āyatanaṃ vṛṇīṣva svayaṃ ca jīva śarado yāvad icchasi.
Traducción propia
«Pide hijos y nietos que vivan cien años, mucho ganado, elefantes, oro y caballos. Pide un gran territorio en la tierra, y vive tú mismo tantos otoños como quieras».
Clave de lectura
Empieza la gran oferta. Todo lo que la gente pide a los dioses, la Muerte se lo pone en bandeja. Es la prueba de verdad.