VERSOSKaṭhaDevanāgarīएतत्तुल्यं यदि मन्यसे वरं वृणीष्व वित्तं चिरजीविकां च । महाभूमौ नचिकेतस्त्वमेधि कामानां त्वा कामभाजं करोमि ॥ २४ ॥Transliteraciónetat tulyaṃ yadi manyase varaṃ vṛṇīṣva vittaṃ cirajīvikāṃ ca; mahābhūmau naciketas tvam edhi kāmānāṃ tvā kāmabhājaṃ karomi.Traducción propia«Si crees que hay algo equivalente, pídelo: riqueza y larga vida. Sé grande en la vasta tierra, Naciketas. Te haré gozar de todos los placeres».Clave de lecturaLa oferta sube de tono. Lo que se le ofrece no es malo en sí; el problema es que no responde a su pregunta.