VERSOS
Versos
Kaṭha
Devanāgarī
न वित्तेन तर्पणीयो मनुष्यो लप्स्यामहे वित्तमद्राक्ष्म चेत्त्वा । जीविष्यामो यावदीशिष्यसि त्वं वरस्तु मे वरणीयः स एव ॥ २७ ॥
Transliteración
na vittena tarpaṇīyo manuṣyo lapsyāmahe vittam adrākṣma cet tvā; jīviṣyāmo yāvad īśiṣyasi tvaṃ varas tu me varaṇīyaḥ sa eva.
Traducción propia
«El hombre no se sacia con riqueza. Si te hemos visto a ti, la riqueza ya vendrá. Viviremos lo que tú dispongas. Pero el deseo que quiero es ese, y solo ese».
Clave de lectura
Una frase para enmarcar: «el hombre no se sacia con riqueza». Y la lógica del chico: si he estado delante de la Muerte y sigo vivo, lo demás es secundario.