VERSOS
Versos
Kaṭha
Devanāgarī
अजीर्यताममृतानामुपेत्य जीर्यन्मर्त्यः क्वधःस्थः प्रजानन् । अभिध्यायन्वर्णरतिप्रमोदानतिदीर्घे जीविते को रमेत ॥ २८ ॥
Transliteración
ajīryatām amṛtānām upetya jīryan martyaḥ kvadhaḥsthaḥ prajānan; abhidhyāyan varṇaratipramodān atidīrghe jīvite ko rameta.
Traducción propia
«Un mortal que envejece, aquí abajo, después de haberse acercado a los que no envejecen ni mueren, y sabiendo lo que sabe, ¿cómo va a deleitarse en una vida muy larga, pensando en bellezas, amores y placeres?».
Clave de lectura
Quien ha olido lo inmortal ya no se conforma con alargar lo mortal. No es desprecio por la vida, sino haber visto que hay algo más.