VERSOS
Versos
Kaṭha
Devanāgarī
अन्यच्छ्रेयोऽन्यदुतैव प्रेयस्ते उभे नानार्थे पुरुषं सिनीतः । तयोः श्रेय आददानस्य साधु भवति हीयतेऽर्थाद्य उ प्रेयो वृणीते ॥ १ ॥
Transliteración
anyacchreyo'nyadutaiva preyaste ubhe nānārthe puruṣaṃ sinītaḥ | tayoḥ śreya ādadānasya sādhu bhavati hīyate'rthādya u preyo vṛṇīte
Traducción propia
Una cosa es lo bueno (śreyas) y otra lo agradable (preyas). Los dos, con fines distintos, atan al hombre. Al que toma lo bueno le va bien; el que elige lo agradable se queda sin la meta.
Clave de lectura
Por fin habla la Muerte como maestra, y empieza por la elección de cada día. Lo agradable no es malo: simplemente no lleva a donde uno quiere llegar de verdad.