Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kaṭha
Verso
1.2.2
Título del verso
1.2.2 · El sabio distingue
Parte / sección
Segunda vallī · Lo bueno y lo agradable
Devanāgarī
श्रेयश्च प्रेयश्च मनुष्यमेतः तौ सम्परीत्य विविनक्ति धीरः । श्रेयो हि धीरोऽभि प्रेयसो वृणीते प्रेयो मन्दो योगक्षेमाद्वृणीते ॥ २ ॥
Transliteración
śreyaśca preyaśca manuṣyametaḥ tau samparītya vivinakti dhīraḥ | śreyo hi dhīro'bhi preyaso vṛṇīte preyo mando yogakṣemādvṛṇīte
Traducción propia
Lo bueno y lo agradable se le presentan al hombre. El sabio los examina por todos lados y los distingue. El sabio prefiere lo bueno a lo agradable; el necio elige lo agradable por afán de conseguir y conservar.
Clave de lectura
La clave es distinguir (vivinakti), la misma raíz que viveka. Los dos caminos llegan mezclados; el trabajo es separarlos.