Los dos lobos, a quien alimentas

Un abuelo anciano le enseñaba a su nieto sobre la vida. Se sentaron junto al fuego y las llamas proyectaron sombras danzantes sobre las paredes de la cabaña.

“Abuelo,” dijo el niño,“Siento una guerra dentro de mí. Hay una parte de mí que quiere ser amable, paciente y cariñosa. Y hay otra parte que quiere estar enojada, celosa y egoísta. Pelean todo el tiempo. ¿Cuál ganará?”

El abuelo miró el incendio durante mucho tiempo.

“Hay dos lobos dentro de cada ser humano”, dijo. “Viven en la cueva de tu corazón y están en guerra.”

Las dos naturalezas

“El primer lobo es el amor. Él vive en la luz. Él es paz, bondad, compasión, generosidad, verdad y esperanza. Él ve lo mejor en los demás y saca lo mejor de sí mismo. Es paciente, perdonador y humilde. Él sabe que no está separado de los demás.

El segundo lobo es el odio. Él vive en las sombras. Él es ira, envidia, codicia, resentimiento, orgullo y miedo. Ve amenazas por todas partes y responde con ataque o retirada. Es impaciente, crítico y arrogante. Él cree que está separado de todos los demás y debe competir por la supervivencia.”

El niño estaba en silencio, observando el fuego.

“¿Qué lobo es más fuerte?” él preguntó.

La respuesta

El abuelo sonrió.

“El que alimentas,” dijo.

“Todos los días, con cada opción, alimentas a un lobo o al otro. Cuando reaccionas con ira, alimentas al lobo oscuro. Cuando respondes con paciencia, alimentas al lobo de luz. Cuando guardas rencor, alimentas al lobo oscuro. Cuando perdonas, alimentas al lobo de luz.

La guerra nunca termina. Los lobos siempre están ahí, siempre hambrientos, siempre listos para ser alimentados. No puedes matar a ninguno de los lobos. Son parte de tu naturaleza. Pero puedes elegir cuál se fortalece.”

La verdad más profunda

El niño pensó en esto durante mucho tiempo.

“Abuelo,” dijo finalmente,“¿están realmente separados los lobos? ¿O son parte de lo mismo?”

Los ojos del abuelo se iluminaron de orgullo.

“Has entendido más de lo que te enseñé”, dijo. “Los lobos sólo parecen ser dos porque los ves desde la perspectiva de quien lucha contra ellos. Pero cuando te quedas atrás, cuando ves la guerra sin tomar partido, ves que ambos lobos son expresiones de la misma energía.

El amor y el odio no son opuestos. Son dos respuestas del mismo corazón. La pregunta no es qué lobo ganará. La pregunta es: ¿quién es el que vigila a los lobos? Ese observador es el Ser. Y el Ser no es un lobo. Es la cueva en la que viven ambos lobos.”

Fuente y lectura adicional

Esta historia se atribuye a menudo a la tradición Cherokee, aunque existen versiones de ella en muchas culturas. La interpretación vedántica dada aquí extiende el final tradicional.

Reflexión

Los dos lobos representan las dualidades que gobiernan la experiencia humana: amor y odio, bien y mal, luz y oscuridad. La enseñanza inicial del abuelo es práctica y ética: alimentar al lobo bueno. Pero la enseñanza más profunda, la enseñanza vedántica, es reconocer a quien observa a los lobos. Los lobos siempre estarán allí. Ellos no son el problema. El problema es identificarse con ellos. El testigo, la cueva en la que viven ambos lobos, nunca es tocado por ninguno de los dos. Conocer ese testimonio es liberación.